Premieră-eveniment la Teatrul Național Radiofonic: „Ce dacă” de Alexander Hausvater

Spectacolul radiofonic „Ce dacă” de Alexander Hausvater a fost realizat după romanul-puzzle autobiografic, în care autorul îşi rememorează copilăria.

Articol de M P, 11 iunie 2026, 08:46

Teatrul Național Radiofonic prezintă în premieră, joi, 11 iunie 2026, de la ora 19:00, la Radio România Cultural, un spectacol eveniment: „Ce dacă” de Alexander Hausvater.

Dramatizarea radiofonică: Domnica Ţundrea.

Regia artistică: Alexander Hausvater.

În distribuţie: Marius Bodochi, Tudor Cărbunaru, Ada Navrot, Gavril Pătru, Ioana Calotă, Florentina Ţilea, Arabela Neazi, Constantin Florescu, Ioan Paraschiv, Nicolae Călugăriţa, Ion Haiduc, Dan Voinea. Cu participarea extraordinară a lui Alexander Hausvater.

Regia de studio: Janina Dicu.

Regia muzicală: Mihnea Chelaru.

Muzică originală de Andrei Miricescu.

Sound design: Mihnea Chelaru.

Redactor și producător: Domnica Ţundrea.

Spectacol realizat după romanul omonim, publicat în anul 2017, la Editura Integral din Bucureşti.

Premiera radiofonică marchează aniversarea lui Alexander Hausvater, personalitate plurivalentă a teatrului contemporan, regizor de notorietate internațională, scriitor, scenarist, profesor, conducător de festival de teatru şi fondator de companii artistice.

La Radio România, Alexander Hausvater a fost prezent mai întâi în calitate de autor dramatic, textul său „Ultima mazurcă” fiind montat la Teatrul Naţional Radiofonic în 1995, în regia lui Mihai Lungeanu (traducerea: Ioana Diaconescu și Marina Spalas, adaptarea radiofonică: Ioana Diaconescu), avându-i în distribuţie pe Ion Caramitru, Valeria Seciu, Dan Condurache, Virginia Mirea ș.a. Îi datorăm, de asemenea, lui Alexander Hausvater proiectul radiofonic „Studio 65”, unic pe piaţa radio din România, o docu-dramă creată în 2012 împreună cu echipa Bucureşti FM şi Redacţia Teatru a Societăţii Române de Radiodifuziune.

Spectacolul radiofonic „Ce dacă” de Alexander Hausvater a fost realizat după romanul-puzzle autobiografic, în care autorul îşi rememorează copilăria, în România dominată de persecuţiile Securităţii şi după emigrarea în Israel. Imaginând un dialog simbolic între artistul matur și copilul care a fost cu decenii în urmă, „Ce dacă” este un spectacol atotcuprinzător, îmbinare de amintiri, introspecţii, gânduri din prezent şi proiecții în imaginar, conturate cu nostalgie, reflexivitate, dramatism, dar și cu mult umor și spirit ludic.

Spectacolul este o adevărată bijuterie radiofonică, sub raportul plasticii şi al arhitecturii auditive: parcă vedem cu ochii minţii întâmplările, mişcările, chipurile, iar sunetul funcţionează ca un liant între realitate şi amintiri, între gânduri şi dialoguri, traversând spaţii geografice şi dimensiuni temporale (sound design: Mihnea Chelaru, muzică originală de Andrei Miricescu). Actorii sunt versatili și joacă – unii dintre ei – mai multe roluri. Alexander Hausvater a mers pe ideea de ansamblu artistic, pe care o aplică şi în montările scenice şi se poate spune, fără îndoială, că a lucrat, în studioul radiofonic, cu interpreţi performanţi, cu voci bine individualizate, capabile de multiple nuanţe, iar prezenţa Naratorului jucat de Marius Bodochi, în dialog cu ipostaza sa din copilărie (Tudor Cărbunaru) generează momente absolut remarcabile.

Selecţiuni din spectacolul radiofonic „Ce dacă” de Alexander Hausvater au fost audiate în avanpremieră, joi, 28 mai, la Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti. Cu acest prilej, Alexander Hausvater ne-a mărturisit: „Radioul este o formă creativă de o intimitate mult mai mare decât teatrul, în general. Când eram copil, ascultam în mod permanent radioul, pentru că-mi dădea posibilitatea să-mi imaginez eu costumele personajelor, decorul ş.a.m.d. Teatrul împinge spectatorul spre creativitate, dar radioul forţează spectatorul, dacă vrea, să-şi imagineze lucruri care nu sunt acolo. Intimitatea vine de la faptul că, încet-încet, îţi dai seama că personajele îţi vorbesc în ureche şi se adresează ţie, nu unui grup de oameni, dar ţie, în particular. Ca şi cum el ştie – personajul dintr-o piesă – el ştie biografia ta, el ştie ce ai făcut, prin ce experienţe ai trecut şi, pe undeva, te simţi şi tu pe scenă, cu ei”.

Spectacolul va fi difuzat, în aceeaşi seară, la studiourile teritoriale Radio România Regional şi, de asemenea, va fi disponibil şi online, pe platforma eteatru.ro a Societăţii Române de Radiodifuziune.

Pentru mai multe detalii, vă aşteptăm pe site-urile Radio România.