Ascultă Radio Vacanța Live

Maia Morgenstern în ”Neguțătorul din Veneția”, premieră la TES

Pe 7 și 8 februarie, Neguțătorul din Veneția revine pe scenă într-o reinterpretare contemporană la Teatrul Evreiesc de Stat, cu Maia Morgenstern în rolul lui Shylock.

Maia Morgenstern în ”Neguțătorul din Veneția”, premieră la TES
Foto: TES

Articol de M P, 5 februarie 2025, 14:00

Teatrul Evreiesc de Stat prezentă premiera spectacolului ”Neguțătorul din Veneția” de William Shakespeare, în regia lui Eugen Gyemant, vineri, 7 februarie și sâmbătă, 8 februarie, de la ora 19:00. 

Traducerea în limba română este semnată de Gheorghe Alina Alexandra, adaptarea textului și ilustrația muzicală sunt realizate tot de Eugen Gyemant, scenografia a fost creată de Vladimir Turturică.

Celebrul neguţător din Veneţia vine pe scena TES într-o abordare contemporană, informează Radio România București FM. Shylock este un personaj dotat cu o inteligenţă incisivă şi cu multă pasiune, preocupat de teme legate de identitate, compasiune, dreptate şi răzbunare.

Spectacolul dezbate probleme fierbinţi ale contemporaneităţii: ce înseamnă să fii evreu sau să fii numit astfel de ceilalţi, modificarea relaţiilor dintre părinţi şi copii sau cum se manifestă dragostea în interiorul familiei. 

Neguțătorul din Veneția este, probabil, piesa cea mai dificilă (din punctul de vedere al semnificațiilor) și cea mai problematică (în ceea ce privește mesajul general) dintre toate piesele lui William Shakespeare, aprecia Howard Jacobson în cartea sa intitulată Shylock este numele meu”.

Neguțătorul din Veneția este o piesă despre antisemitism, despre poziția tragică a evreilor în lume, despre omul care este adus în situația de a refuza să mai accepte abuzul și despre răul pe care și-l face prin acest refuz. Nu poți să te aperi, fără să devii tu cel care face rău. Dreptatea este nedreaptă. Legea și principiul sunt pretextul și ornamentul cu care sunt acoperite relațiile umane, care sunt în esență inumane.

 Am ales ca în acest spectacol Shylock să fie o femeie pentru a pune în lumină opoziția dintre două femei puternice, ale căror calități vin în contradicție cu lumea în care trăiesc. O putem vedea în Portia pe regina Elisabeta I a Angliei, ostatică a convențiilor unei epoci, căreia inteligența ei i-o ia mult înainte. La fel, puternica Shylock este temută pentru capacitățile ei, care le depășesc pe ale celorlalți mari neguțători venețieni, și disprețuită pentru că e femeie și pentru că e evreică” , spune Eugen Gyemant.

Rolul Shylock este jucat de Maia Morgenstern.

Neguțătorul din Veneția, scrisă între anii 1596-1598, îl aduce în fața publicului pe Shylock, personaj extrem de umanizat (depășind cu mult nivelul schematic al modelului pe care marele Will l-a avut în protagonistul piesei lui Christopher Marlowe, ”Evreul din Malta”).

Motivele acțiunilor sale sunt foarte nuanțat prezentate, dobândind pe parcurs o justificare ce depășește orice parti-pris. Totul trebuie discutat, evaluat, privit din toate unghiurile posibile, pentru că întrebările nu trebuie doar să provoace răspunsuri, ci și să dea naștere unor noi întrebări.

Distribuția spectacolului: Maia Morgenstern, Andrei Finți / Neculai Predica,  Natalie Ester / Katia Pascariu, George Remeș, Viorica Predica / Lorena Luchian, Darius Daradici / Mircea Drîmbăreanu, Isadora Băltăţeanu, Filip Popescu, Nicolae Botezatu, Anka Levana, Cristina Cîrcei, Mirela Nicolau, Mihai Ciucă, Mircea Dragoman, Feras Sarmini.

Dirijorul Yan Pascal Tortelier va conduce ‘Recviemul’ de Verdi, pe 13 și 14 februarie, la Ateneul Român
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 18:30

Dirijorul Yan Pascal Tortelier va conduce ‘Recviemul’ de Verdi, pe 13 și 14 februarie, la Ateneul Român

‘Recviemul’ de Verdi se regăsește în programul Ateneului Român, pe 13 și 14 februarie, când Orchestra simfonică și Corul...

Dirijorul Yan Pascal Tortelier va conduce ‘Recviemul’ de Verdi, pe 13 și 14 februarie, la Ateneul Român
Târg de Valentine’s Day, la Craiova
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 17:00

Târg de Valentine’s Day, la Craiova

Craiova se pregătește îi sărbătorească pe îndrăgostiți. Pe 14 februarie, Radio Oltenia Craiova va oferi certificate de „căsătorie pentru...

Târg de Valentine’s Day, la Craiova
Gală de operă la Sala Radio cu soprana Adela Zaharia
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 16:55

Gală de operă la Sala Radio cu soprana Adela Zaharia

Soprana Adela Zaharia, considerată o revelație a scenei lirice internaționale, a debutat în această stagiune pe una dintre cele mai importante...

Gală de operă la Sala Radio cu soprana Adela Zaharia
Concerte speciale de Ziua îndrăgostiților, la Opera Națională București
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 15:30

Concerte speciale de Ziua îndrăgostiților, la Opera Națională București

Opera Națională București celebrează Ziua îndrăgostiților prin prezentarea, de miercuri până duminică, a unora dintre cele mai faimoase...

Concerte speciale de Ziua îndrăgostiților, la Opera Națională București
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 11:00

Italian Mood – jazz și atmosferă italiană, la Sala Radio

Ce poate fi mai potrivit pentru o seară de final de iarnă, decât ritmuri de jazz și o atmosferă cu parfum italian? Joi, 13 februarie, de la ora...

Italian Mood – jazz și atmosferă italiană, la Sala Radio
Evenimente marți, 11 februarie 2025, 08:30

Violonistul Fedor Rudin, cu o vioară Stradivarius, în concertul Filarmonicii de Stat din Oradea

Violonistul Fedor Rudin, unul dintre cei mai remarcabili violoniști ai momentului, este invitatul special al Filarmonicii de stat Oradea, pentru...

Violonistul Fedor Rudin, cu o vioară Stradivarius, în concertul Filarmonicii de Stat din Oradea
Evenimente luni, 10 februarie 2025, 18:30

Sărbătoarea tăiţeilor deschide „anotimpul” Făşangului la etnicii germani din Reşiţa

Începând cu 2000, an de an, la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Reşiţa este organizată sărbătoarea tăiţeilor – prima...

Sărbătoarea tăiţeilor deschide „anotimpul” Făşangului la etnicii germani din Reşiţa
Evenimente luni, 10 februarie 2025, 11:00

Spectacol-examen, la Teatrul „Căluțul de Mare” din Constanța

Teatrul pentru Copii și Tineret „Căluțul de Mare” din Constanța invită publicul la o serie de spectacole captivante în perioada 10-16...

Spectacol-examen, la Teatrul „Căluțul de Mare” din Constanța