Cabinetul curiozităților clujene: Paul Chinezul

Curiozități pe care le putem descoperi în Cluj la o simplă plimbare.

Articol de Ionuț Pop Lucian, 17 septembrie 2026, 09:00

Peste vară ne propunem să fim turiști în Cluj și să scormonim printr-un cabinet de curiozități, pentru că Ana Maria Gruia, muzeografă și istoric de artă, urmărește de foarte multă vreme aceste elemente de istorie și cultură locală pe care le putem descoperi în oraș la o simplă plimbare.

Ea ne va fi ghid în fiecare săptămână, până la mijlocul lunii septembrie, relatează Radio România Cluj.

DB: Cabinetul Curiozităților Clujene, astăzi despre o personalitate istorică destul de puțin cunoscută în mediul românesc. O știam din legendele lui Dumitru Almaș și există o stradă din Cluj, din centru care poartă numele Paul Chinezul. Despre el ne vorbești astăzi. De ce l-ai ales?

AMG: Cred că românilor li se pare ciudat: ce caută un chinez la Cluj, adică astăzi sigur că avem restaurante chineze și e mai internațională populația, dar pentru perioada medievală te întrebi ce are Paul Chinezul cu Clujul. Și, de fapt, are următoarele: Paul Chinezul este traducerea în română fonetică a numelui maghiar Kinizsi Pál, care, posibil că etimologic, provine de fapt de la cneaz, de la cuvântul slav pentru un lider local, un războinic local și, posibil, așa s-a ajuns la numele de Kinizsi, care este și o localitate în Ungaria de astăzi și de acolo se trăgea acest viteaz pentru că era, de fapt, un mare general, un căpitan al lui Matia Corvinul.

Și îl puteți vedea pe Paul Chinezul în centru, în Piața Unirii, în grupul statuar dedicat regelui născut la Cluj, deci sus e Matia pe cal și jos sunt cei patru generali importanți și Chinezul nostru este al doilea din stânga, cum vă uitați la statuie este mustăcios și are o cămașă de zale și ridică steagul bucurându-se de victoria regelui său. Deci acolo îl puteți vedea pe Kinizsi Pál, dar, cum ai spus și tu, este și o stradă care poartă numele și în română a rămas, pur și simplu, Pavel Chinezul, dar e referire la același personaj important pentru Transilvania, nu are legătură neapărat cu Clujul, dar pentru că apare în statuie și face parte din mitologia asta legată de regele născut la Cluj, în secolul al XV-lea era foarte important și el și statuia este din 1902, când s-a dezvelit complexul statuar al lui János Fadrusz cu Matia Corvin.

DB: Pavel Chinezul, Kinizsi Pál, un personaj despre care sunt foarte multe legende păstrate până în ziua de astăzi.

AMG: Exact, pe lângă partea de istorie care e mai seacă, în legende e mai savuros descris acest personaj, despre cât era de puternic, cum i-a adus odată regelui Matia o cană cu apă folosind în loc de tavă o piatră de moară ca să arate cât e de puternic și a doua este despre cum s-a bucurat el după o mare victorie pe câmpul de luptă, a făcut dansul victoriei, dar dansul ăsta era cu doi turci subraț și încă unul ținut în dinți, deci era atât de puternic și atât de victorios.