Ascultă Radio Vacanța Live

CLUJ-NAPOCA: Se schimbă proiecţiile de film pentru nevăzători: Ce avem de făcut în sala de cinema? | AUDIO

Clujenii pot testa noua tehnologie în această seară la Cinema Victoria, unde se va proiecta comedia ”Încă două lozuri”.

CLUJ-NAPOCA: Se schimbă proiecţiile de film pentru nevăzători: Ce avem de făcut în sala de cinema? | AUDIO

Articol de Carmen Sas, 9 noiembrie 2023, 10:51

Clujenii pot testa noua tehnologie în această seară la Cinema Victoria, unde se va proiecta comedia ”Încă două lozuri”.

Până acum, vizionarea unui film accesibilizat la cinema depindea de echipamentul disponibil la faţa locului. Practic, nevăzătorii primeau un aparat dotat cu căşti, prin care auzeau descrierea audio făcută pentru filmul respectiv. Metoda aceasta avea însă un dezavantaj: Fundaţia Cartea călătoare nu are posibilitatea să pună la dispoziţie aceste echipamente în orice oraş, la orice cinematograf. S-a căutat aşadar o metodă care să facă filmele accesibilizate mai puţin legate de glie, cu ajutorul telefoanelor utilizatorilor.

Ce avem de făcut înainte şi în sala de cinema ne explică reprezentantul fundaţiei, Marian Pădure:

Nevăzătorii trebuie să descarce aplicaţia Movie reading şi să aibă asupra lor o pereche de căşti pentru telefon. Înainte să intre în sală vor accesa aplicaţia, vor selecta ţara România, după care din catalogul filmelor disponibile vor descărca filmul Încă două lozuri. În momentul în care filmul se aude în sală, nevăzătorii sunt rugaţi să-şi pornească aplicaţiile: telefonul se va sincroniza cu sunetul original, iar ei vor auzi în căşti descrierea filmului. Este important ca pe timpul proiecţiei telefonul să fie ţinut pe mod avion, luminozitatea să fie la minim şi va trebui să fie dezactivată opţiunea de lock screen. Telefonul trebuie să fie ţinut la vedere, cu microfonul neacoperit, ca să se poată sincroniza cu sunetul original al filmuluiMarian Pădure.

Implementarea acestei metode înseamnă că nevăzătorii nu vor putea urmări peliculele accesibilizate doar în cadrul unor proiecţii speciale ca şi până acum, ci de fiecare dată când filmele încărcate deja în aplicaţie se proiectează la cinema sau se difuzează la TV.

La Cluj, prima proiecţie cu noua tehnologie va avea loc la Cinema Victoria, joi, 9 noiembrie, la ora 17.30. Pentru persoanele cu deficienţe de vedere intrarea este gratuită.

În multe ţări descrierea audio se realizează odată cu lansarea filmului: în Statele Unite este chiar o obligaţie, conform unei decizii a Curţii Supreme din 2016.

În România Fundaţia Cartea Călătoare este singura care se ocupă de accesibilizare (din resurse proprii), ceea ce face ca numărul filmelor adaptate pentru nevăzători să fie în continuare scăzut.

Andrea Nagy

Faimosul librar scoțian Shaun Bythell se întâlnește cu cititorii la Timișoara
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 21:30

Faimosul librar scoțian Shaun Bythell se întâlnește cu cititorii la Timișoara

Librarul va intra în dialog cu Raluca Selejan, pornind de la cel mai recent volum al său apărut în limba română, “Confesiunile unui...

Faimosul librar scoțian Shaun Bythell se întâlnește cu cititorii la Timișoara
Vremea se încălzeşte în Dobrogea, dar se anunţă instabilă
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 21:15

Vremea se încălzeşte în Dobrogea, dar se anunţă instabilă

Ştiri online - Radio...

Vremea se încălzeşte în Dobrogea, dar se anunţă instabilă
TIMIȘOARA: Charley Ottley prezintă noul documentar „Flavours of Banat and Crișana”
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 21:10

TIMIȘOARA: Charley Ottley prezintă noul documentar „Flavours of Banat and Crișana”

Publicul este invitat în data de 29 noiembrie, de la ora 18.00, în Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș, să redescopere Banatul...

TIMIȘOARA: Charley Ottley prezintă noul documentar „Flavours of Banat and Crișana”
pregatiri sezon schi poiana
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 16:15

În Poiana Brașov continuă pregătirile pentru sezonul de schi

Tunurile de zăpadă funcţionează la capacitate maximă, în timp de ratrack-urile nivelează stratul de omăt de pe domeniul schiabil....

În Poiana Brașov continuă pregătirile pentru sezonul de schi
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 15:03

Bijuterii din antichitatea greco-romană strălucesc la Palatul Suțu

Pietrele prețioase și semiprețioase incizate, numite și intalii, adesea montate în inele, se numărau printre cele mai populare tipuri de...

Bijuterii din antichitatea greco-romană strălucesc la Palatul Suțu
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 11:35

BRAȘOV: Se fac ultimele pregătiri pentru Ziua Naţională a României

La Brașov se fac ultimele pregătiri pentru Ziua Națională, dar și pentru sărbătorile de iarnă. Pe lângă parada tradiţională, municipiul...

BRAȘOV: Se fac ultimele pregătiri pentru Ziua Naţională a României
Știri luni, 27 noiembrie 2023, 07:52

Cărțile preferate de public la Gaudeamus 30

Printre preferatele cititorilor se numără cărţi semnate de Ana Blandiana, Radu Paraschivescu, Mircea Geoană, Armand Goşu, Salman Rushdie,...

Cărțile preferate de public la Gaudeamus 30
Știri duminică, 26 noiembrie 2023, 19:00

CRAIOVA: „Olimpiada de fotbal“, la final

Cea de-a doua ediție a competiției „Olimpiada de fotbal“, organizată de Consiliul Județean Dolj, prin intermediul Clubului Sportiv Județean...

CRAIOVA: „Olimpiada de fotbal“, la final