Musicalul „Matilda”, pe scena Operei Comice pentru Copii
Articol de Marian Stoica, 13 mai 2024, 15:30
Opera Comică pentru Copii prezintă, în premieră în România, musicalul „Matilda”.
Programat pe 17 mai, spectacolul este povestea extraordinară a unei fetițe care îndrăznește să se revolte și, astfel, își schimbă destinul.
Cu dansuri pline de energie și melodii atrăgătoare, spectacolul Matilda, în regia lui Emil Pantelimon, are o distribuție alcătuită din cei mai talentați artiști adulți și copii ai teatrului.
Toată linia spectacolului este originală
Musicalul „Matilda”, inspirat de cartea scriitorului britanic Roald Dahl, este prezentat sub licență internațională.
“Musicalul Matilda a avut premiera pe Broadway și la Londra, în West End Theatre, este un musical internațional, precum este și Fantoma de la Operă sau School of Rock, care s-a jucat tot la Opera Comică pentru Copii, în premieră națională. Sunt licențe internaționale cu muzica originală, pe care spectatorii o pot asculta și pe Broaodway și în West End, iar de săptămâna viitoare și în România, la București, la Opera Comică pentru Copii”, a declarat regizorul Emil Pantelimon pentru Radio România Actualități.
Potrivit lui, toată linia spectacolului este originală, piesele muzicale vor fi în limba engleză, dar textul este în limba română.
“Dialogurile se petrec în limba română pentru ca acolo avem foarte multe chei pe care le-am găsit astfel încât mesajul original să fie tradus cu fidelitate. Însă, textul muzical, care depinde și de partitură dar și de cuvânt, este în original tocmai pentru a nu deforma deloc sensurile anumitor cuvinte și pentru că unele chiar nu au traducere în română”, a adăugat el.
„Matilda” este o producție inovativă, care va aduce decoruri, costume și surprize olfactive desosebite.
“Este o o producție absolut originală, cu chei noi, cu elemente noi. Inaugurăm, pe scena Operei Comice pentru Copii, mecanisme noi de transport al decorului, de deschidere a decorului. Sunt multe surprize cu care a venit pentru public, inclusiv surprizele olfactive. Spectacolul are amprente olfactive pe mai multe scene”, a punctat Emil Pantelimon, în dialog cu Adrian Soare.
Audio și amănunte, AICI
