Ascultă Radio Vacanța Live

Ministagiune a Operei Maghiare din Cluj-Napoca, la Miercurea-Ciuc

Spectacolele vor fi titrate în limba română.

Ministagiune a Operei Maghiare din Cluj-Napoca, la Miercurea-Ciuc

Articol de AP, 18 iulie 2023, 20:52

Opera Maghiară din Cluj-Napoca va prezenta pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Miercurea-Ciuc, în perioada 28 septembrie – 1 octombrie, patru spectacole, iubitorii genului fiind aşteptaţi să ia parte la acest eveniment, devenit tradiţional.

Primarul municipiului Miercurea-Ciuc a anunţat, marţi, într-o conferinţă de presă, că evenimentul se adresează nu doar locuitorilor din Miercurea-Ciuc, ci din întreaga zonă.

„Această săptămână a muzicii operei nu este doar pentru cei din Miercurea-Ciuc, din toată zona, din toată Secuimea, din cele trei judeţe vin foarte mulţi melomani, pentru că avem în casa de cultură infrastructură care este unică pentru această regiune şi poate să primească spectacole de operă cu toată infrastructura, anvergura şi producţia necesară. Vorbim de opera maghiară, dar care nu este adresată doar comunităţii maghiare. Începem cu o proiecţie simfonică a muzicii rock, foarte multe piese importante din repertoriul rock vor fi prezentate în format simfonic, care va începe joi, dar după aceea fiecare spectacol al Operei Maghiare va fi şi subtritrat în limba română, pentru că este deja mult mai uşor, spectacolele alese fiind în limba maghiară, subtitrarea se poate şi în limba română, deci infrastructura ne permite”, a declarat Korodi Attila, citat de Agerpres.

La rândul său, directorul Operei Maghiare din Cluj-Napoca a precizat că artiştii vin la Miercurea-Ciuc pentru că sunt primiţi cu drag, autorităţile susţinând financiar acest eveniment.

„A treia oară venim în ultimii cinci ani, din păcate doi ani am lipsit din cauza pandemiei. Nu ne obligă nimeni, venim fiindcă suntem primiţi cu drag. (…) Şi obligaţia noastră morală, a Operei Maghiare, fiind singura instituţie profesionistă muzicală maghiară din România, dar şi în lume, singura minoritară, e şi obligaţia noastră să venim şi în alte locuri unde sunt comunităţi maghiare mai mari şi nu numai maghiare, pentru că muzica este universală. Însă, în Secuime, numai Miercurea-Ciuc are condiţii de a juca operă, operă cu 150 de artişti pe scenă şi în fosă trebuie nişte condiţii care, din păcate, în alte oraşe încă nu sunt. De aceea am ales Miercurea-Ciuc. Aici avem şi ospitalitatea consiliului local şi a casei de cultură şi condiţiile şi aşa ne-am dat seama în ultimele două ediţii că şi publicul ne doreşte”, a spus Szép Gyula.

Potrivit lui, spectacolele prezentate se vor adresa unui public variat, de la muzică rock prelucrată în condiţii simfonice, până la singspielul „Janos Vitez”, opereta „Prinţesa Circului”, a lui Kalman Imre şi opera „Hunyadi Laszlo”, semnată de Erkel Ferenc.

„Pentru cei care se interesează, din public, de naţionalitate română trebuie să specific că în afară de concertul de rock, fiecare spectacol va fi titrat în limba română, deci cu titraj digital (…) şi la Cluj e aşa, deci aducem ca şi acasă. Şi în Cluj avem un public foarte numeros de naţionalitate română şi e o normalitate”, a precizat Szép Gyula.

Spectacolele din cadrul ministagiunii vor fi titrate în limba română.

Se reiau Zilele Brașovului
Evenimente sâmbătă, 19 aprilie 2025, 09:30

Se reiau Zilele Brașovului

În weekendul 25 – 27 aprilie se vor organiza concerte și târguri în Piața Sfatului și la Pietrele lui Solomon, iar în Duminica Tomii, după...

Se reiau Zilele Brașovului
HUNEDOARA: Credincioșii sunt așteptați la procesiunea religioasă Drumul Crucii, de la Lupeni spre Straja
Evenimente joi, 17 aprilie 2025, 19:30

HUNEDOARA: Credincioșii sunt așteptați la procesiunea religioasă Drumul Crucii, de la Lupeni spre Straja

Credincioșii creștini sunt așteptați vineri, 18 aprilie, la biserica ortodoxă din centrul municipiului Lupeni la procesiunea religioasă...

HUNEDOARA: Credincioșii sunt așteptați la procesiunea religioasă Drumul Crucii, de la Lupeni spre Straja
A treia ediție a festivalului Suflet de România, în 26 și 27 aprilie, pe Domeniul Regal Săvârșin
Evenimente joi, 17 aprilie 2025, 18:29

A treia ediție a festivalului Suflet de România, în 26 și 27 aprilie, pe Domeniul Regal Săvârșin

Evenimentul reunește mici producători locali, ateliere cu meșteșugari iscusiți, un cinematograf în aer liber cu filme românești, dansuri...

A treia ediție a festivalului Suflet de România, în 26 și 27 aprilie, pe Domeniul Regal Săvârșin
BRAȘOV: Ouă de struț cu motive pascale și religioase, într-o expoziție deschisă în Piața Sfatului
Evenimente joi, 17 aprilie 2025, 15:30

BRAȘOV: Ouă de struț cu motive pascale și religioase, într-o expoziție deschisă în Piața Sfatului

Turiștii care ajung în această perioadă în centrul Brașovului pot admira spectaculoase ouă încondediate. Expoziția „Oul pascal, simbol și...

BRAȘOV: Ouă de struț cu motive pascale și religioase, într-o expoziție deschisă în Piața Sfatului
Evenimente joi, 17 aprilie 2025, 12:30

Centrul de vizitare al Parcului Național Piatra Craiului, închis de sărbătorile pascale

Centrul de vizitare al Parcului Național Piatra Craiului va fi închis în perioada sărbătorilor pascale, respectiv de vineri până luni...

Centrul de vizitare al Parcului Național Piatra Craiului, închis de sărbătorile pascale
Evenimente joi, 17 aprilie 2025, 06:10

București FM sărbătorește a 35-a aniversare

Denumit iniţial Antena Bucureştilor, apoi Radio Bucureşti, postul este parte a reţelei Radio România Regional. Dedicat vieţii de zi cu zi a...

București FM sărbătorește a 35-a aniversare
Evenimente miercuri, 16 aprilie 2025, 12:30

Concert în memoria lui Gabriel Cotabiţă, la Teatrul Național București

Un concert tribut pentru Gabriel Cotabiţă, unul dintre cei mai populari artişti ai României din ultimii 40 de ani, va avea loc pe 28 aprilie, de...

Concert în memoria lui Gabriel Cotabiţă, la Teatrul Național București
Evenimente miercuri, 16 aprilie 2025, 11:00

BRAȘOV: Sărbători pascale speciale, la Dino Parc Râșnov

Pentru un altfel de Paște, printre ouă de dinozauri și plin de surprize preistorice, sunteți așteptați la Dino Parc Râșnov, scrie Radio...

BRAȘOV: Sărbători pascale speciale, la Dino Parc Râșnov