„În Primul Paradis”, lansare de volum la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” Constanța
Lansarea volumului „În Primul Paradis”, în ediție trilingvă, va avea loc miercuri, 7 octombrie, la ora 17.00.
Articol de M P, 6 octombrie 2026, 18:30
La Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” Constanța va fi lansat volumul în ediție trilingvă (greacă, română și engleză) Στὸν Πρῶτο Παράδεισο/ În Primul Paradis/ This Side of Eden, de Liana Sakelliou, apărut la Editura Vinea, în anul 2025. Traducere din greacă în română și engleză: Angela Bratsou și Stavros Deligiorgis.
Evenimentul va avea loc miercuri, 7 octombrie, la ora 17.00, anunță Radio România Constanța.
Liana Sakelliou este poetă și profesor emerit al Universității Naționale Kapodistria din Atena. Licențiată în Literatură engleză la Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, Liana Sakelliou a urmat cursuri postuniversitare la universitățile din Edinburgh și Essex din Marea Britanie.
Doctoratul i-a fost acordat de Universitatea de Stat din Pennsylvania, SUA.
A fost profesor și director al Departamentului de Limbă si Literatură Engleză la Universitatea din Atena până la recenta acordare a titlului de profesor emerit, în anul 2024. Totodată, din 2010 până în prezent, Liana Sakelliou conduce Atelierul de Poezie al Fundației Takis Sinopoulos.
A publicat 13 volume de poezie, dintre care 6 au fost traduse în engleză, franceză, română și spaniolă, 15 publicații de proză poetică scurtă și 6 scenarii de monologuri teatrale comentate.
Cercetătoare, critic bibliograf, traducătoare, co-traducătoare și coordonatoare de texte poetice atât monolingve, cât și bilingve, Liana Sakelliou a publicat 11 lucrări academice, dintre care colaborarea sa tipărită la volumul despre Emily Dickinson a fost considerată demnă de a primi cel mai înalt premiu decernat de Asociația Traducătorilor din Grecia.
Volumul va fi prezentat de Peter Sragher, poet și președinte al Filialei București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit).
Întâlnirea va fi moderată de dr. Amelia Stănescu, manager al Bibliotecii Județene Constanța.
Lansarea de carte se va desfășura în Sala de Evenimente a Bibliotecii, parter, sediul central, str. Mircea cel Bătrân, nr. 104A, Constanța.
Evenimentul este organizat cu sprijinul Ambasadei Greciei la București, Centrului de Cultură Greacă Arkadia, Filialei București-Traduceri Literare (Fitralit) și Consiliului Județean Constanța.
