Ascultă Radio Vacanța Live

Dacă e TIFF, e film accesibilizat

Anul acesta Fundaţia Cartea Călătoare a pregătit pentru spectatorii cu deficienţe de vedere filmul Horia, în regia Anei Maria Comănescu.

Dacă e TIFF, e film accesibilizat
Foto: Radio România Cluj

Articol de M P, 18 iunie 2024, 11:00

Proiecţiile pentru filmul Horia la TIFF vor avea loc marţi, 18 iunie, de la ora 19.30, la Cinema Mărăşti; miercuri, 19 iunie, la ora 15.30, la Cercul Militar şi vineri, 21 iunie, la ora 20.30, la Cinema Dacia.

Filmele accesibilizate pentru nevăzători sunt dotate cu un comentariu audio în care e descrisă acţiunea, locaţia, îmbrăcămintea şi expresia personajelor, descrierile fiind inserate în momentele fără dialog.

Ce trebuie să facem înainte şi în timpul proiecţiei a explicat reprezentantul Fundaţiei Cartea Călătoare, Marian Pădure, pentru Radio România Cluj:

Filmul spune povestea lui Horia, un adolescent de aproape 18 ani dintr-un sat românesc, care este îndrăgostit de o fată din cealaltă parte a ţării. După o ceartă cu tatăl său, Horia face un gest impulsiv şi pleacă de acasă pe vechea motoretă Mobra a tatălui său pentru a-şi găsi iubita. Drumul este îngreunat de Stela, o puştoaică isteaţă, iar cei doi depăşesc împreună tot felul de obstacole.

Durata filmului e undeva la 108 de minute. Fiecare nevăzător va veni în sală cu telefonul personal, va trebui să-şi descarce aplicaţia Movie reading şi să caute descrierea filmului Horia.

Telefonul va fi pus pe mod avion, cu intensitatea luminozităţii redusă, ca să nu-i deranjeze pe cei din jur. Telefonul se va sincroniza cu sunetul filmului auzit în sală, iar descrierea audio o vor putea auzi prin căşti.

Această metodă înseamnă foarte mult pentru noi ca şi promotori ai filmelor accesibilizate, pentru că asta înseamnă că odată ce au fost adaptate, filmele pot fi urmărite fie că se difuzează la cinema, la televizor sau pe internet.

Numărul filmelor accesibilizate în România nu este foarte mare, dar ne bucurăm de faptul că putem accesibiliza prin diferite proiecte şi finanţări. De pildă acum avem un proiect (se numeşte Filme accesibile pentru nevăzători oriunde şi oricând), care ne permite să încărcăm 32 de filme pe platforma Movie reading; deja au fost încărcate 20 de titluri„.

Vacanță creativă pentru toate vârstele, la Muzeul Țăranului Român
Evenimente marți, 1 iulie 2025, 14:23

Vacanță creativă pentru toate vârstele, la Muzeul Țăranului Român

Participanții pot alege între ateliere de țesut și cusut, modelaj în lut, teatru de umbre, linogravură, împâslit lână, desen în muzeu,...

Vacanță creativă pentru toate vârstele, la Muzeul Țăranului Român
Opere de artă inspirate din viaţa Reginei Maria, expuse la Muzeul Național al Literaturii Române
Evenimente marți, 1 iulie 2025, 14:13

Opere de artă inspirate din viaţa Reginei Maria, expuse la Muzeul Național al Literaturii Române

Operele sunt realizate de artişti autohtoni. Reunind lucrări inspirate din viaţa şi activitatea Reginei Maria, expoziția ROYAL va putea...

Opere de artă inspirate din viaţa Reginei Maria, expuse la Muzeul Național al Literaturii Române
Soprana Angela Gheorghiu – 35 de ani de carieră internațională și un concert grandios, pe 7 septembrie, la Arenele Romane
Evenimente luni, 30 iunie 2025, 20:00

Soprana Angela Gheorghiu – 35 de ani de carieră internațională și un concert grandios, pe 7 septembrie, la Arenele Romane

Una dintre cele mai mari soprane ale tuturor timpurilor, Angela Gheorghiu, va urca pe scena de la Arenele Romane din București pe 7 septembrie...

Soprana Angela Gheorghiu – 35 de ani de carieră internațională și un concert grandios, pe 7 septembrie, la Arenele Romane
FITS 2025, încheiat cu un spectacol de lumini pe cerul Sibiului
Evenimente luni, 30 iunie 2025, 12:48

FITS 2025, încheiat cu un spectacol de lumini pe cerul Sibiului

Timp de 10 zile, maratonul cultural a programat peste 800 de evenimente. Cu un spectacol multimedia cu drone, lumini & muzică, cea de-a 32-a...

FITS 2025, încheiat cu un spectacol de lumini pe cerul Sibiului
Evenimente luni, 30 iunie 2025, 10:00

Turneul de tenis Ion Țiriac Challenger, între 30 iunie și 6 iulie la Brașov

Turneul de tenis ATP Ion Țiriac Challenger începe astăzi. Pe zgura de la Baza Olimpia, între 30 iunie și 6 iulie, brașovenii vor vedea la lucru...

Turneul de tenis Ion Țiriac Challenger, între 30 iunie și 6 iulie la Brașov
Evenimente duminică, 29 iunie 2025, 23:03

Vara Dramaturgiei Românești: Caravana Teatrului Radiofonic, pe frecvențele Radio România Regional

Realizată cu sprijinul Teatrului Național Radiofonic, inuțiativa propune o incursiune în dramaturgia românească prin 30 de spectacole difuzate...

Vara Dramaturgiei Românești: Caravana Teatrului Radiofonic, pe frecvențele Radio România Regional
Evenimente duminică, 29 iunie 2025, 15:30

Expoziția „Istorii deturnate – destine rescrise. Patrimoniul construit din București sub regimul comunist”, la Palatul Culturii din Iași

Vizitatorii au prilejul să descopere o serie de martori arhitecturali ai istoriei recente și istorisirile din spatele zidurilor acestora. Muzeul de...

Expoziția „Istorii deturnate – destine rescrise. Patrimoniul construit din București sub regimul comunist”, la Palatul Culturii din Iași
Evenimente duminică, 29 iunie 2025, 13:30

BOTOȘANI: Festivalul Internațional al Cântecului, al Jocului și al Portului Popular „Vasile Andriescu”

Festivalul Internațional al Cântecului, al Jocului și al Portului Popular „Vasile Andriescu” reunește ediția aceasta 20 de ansambluri și...

BOTOȘANI: Festivalul Internațional al Cântecului, al Jocului și al Portului Popular „Vasile Andriescu”