Conexiuni. O sărbătoare a culturii tătare, sâmbătă seara, la Eforie Colorat

Tătarii din Dobrogea vin la Eforie Colorat pentru o seară specială dedicată reperelor culturale ale comunității.

Articol de M P, 16 iulie 2026, 08:00

Sub titlul „Cântecele timpului, elemente de artă, cultură și tradiție tătară”, evenimentul va avea loc la Grădina Cinemascop din Eforie Sud, sâmbătă, 18 iulie, de la ora 18:00.

Intrarea este liberă, anunță Radio România Constanța.

Tema ediției Eforie Colorat de anul acesta, Conexiuni, vorbește despre întâlniri într-un oraș definit de oamenii locului și de legăturile care s-au format, de-a lungul timpului, între comunitățile care asigură identitatea culturală a Dobrogei. Pe lângă români, turci, aromâni, armeni, greci, ruși lipoveni, evrei și bulgari, comunitatea tătară a modelat parcursul cultural și social regional.

Repere ale acestui drum și simboluri din arta, cultura și tradiția tătară vor fi prezentate, la acest sfârșit de săptămână, la Grădina Cinemascop din Eforie Sud.

„Va fi o mare sărbătoare a comunității. Vrem să ne cunoaștem, sub semnul diversității culturale, sub semnul multiculturalismului. Oamenii se înțeleg mai bine dacă se cunosc mai bine. Încercăm să le arătăm turiștilor, celorlalți artiști și comunității locale că tătarii nu înseamnă doar shuberek și kureș (lupte libere). Ci înseamnă și pictură, înseamnă artă contemporană sau muzică tradițională veche. Vom avea un concert excepțional cu muzica populară a tătarilor crimeeni sau lucrări de artă semnate de Ferodin Iaia, pictor tătar dobrogean, original din Mangalia și membru al Uniunii Artiștilor Plastici, Sunt multe surprize și vă așteptăm să le descoperiți. Comunitățile multiculturale, așa cum este cazul orașului Eforie, sunt mai bogate și mai puternice”, spune profesoara Narciz Amza, reprezentantă a comunității tătare din Eforie și coorganizator al acestui eveniment.

Invitat al serii, Ferodin Iaia este un artist plastic român de etnie tătară, originar din localitatea Independența, județul Constanța, și absolvent al Liceului de Arte Plastice „Nicolae Tonitza” din București. Creația lui este inspirată de peisajele, arhitectura și diversitatea culturală a Dobrogei. Ferodin Iaia locuiește în Mangalia, expune constant și susține cursuri de pictură pentru copii și adulți la galeriile de artă locale.

Formația Miras, al cărei nume (în traducere: „Moștenirea”) îi sugerează misiunea, promovează muzica tradițională și contribuie la păstrarea patrimoniului cultural al comunității tătare din Dobrogea. Prin repertoriul său, grupul readuce în atenția publicului cântece, sonorități și elemente identitare autentice și străvechi, transmise de la o generație la alta.

PROGRAM

Ora 18.00 – Deschiderea
Vernisaje:
Expoziție de pictură | Ferodin Iaia
Expoziție de artă tradițională | Nurgian Curtasan
Expoziții de podoabe tătărești | Epșen Memet
Atelier de creație cu Aimer Bolat
Jocuri strategice specifice tătarilor, prezentate de dl. Naim Belgin, președinte al Uniunii Democrate Tătare

Ora 19.30
Formația Miras va prezenta câteva capodopere din folclorul tătarilor din Dobrogea. Cu instrumente clasice, chitară, percuții, mandoline.

Orele 18.00 – 19.30
Masă comunitară. Cu șuberek, kobete, giantâk, kârde (plăcinte tătărești din aluat dospit, cu carne și orez sau cu brânză).