BUCUREȘTI: Două premiere, la Teatrul Mic, de Ziua Mondială a Teatrului
„Ellen Babić” și „Strălucirea paraziților” vor avea premiera, la final de martie, la Sala Studio a Teatrului Mic.
Articol de M P , 23 martie 2026, 11:00
Teatrul Mic prezintă, de Ziua Mondială a Teatrului, două premiere naționale la Sala Studio: ”Ellen Babić” de Marius von Mayenburg, în regia lui Theodor-Cristian Popescu și ”Strălucirea paraziților” de Philip Ridley, tradus și montat de Diana Păcurar.
Prima va fi chiar pe 27 martie, iar a doua, în seara următoare, de la ora 19.00.
Piesa lui Mayenburg, montată acum pentru prima oară în România, sondează modul în care autoritatea și influența pot altera relațiile interumane, punând sub lupă conceptul de „responsabilitate” – cine este de vină atunci când sistemul sau comunitatea eșuează? Spectacolul este unul provocator, care funcționează ca o „disecție” socială, bazat pe analiză psihologică.
Proximitatea fizică dintre actori și spectatori din spațiul intim al Sălii Studio – subsol, amplifică tensiunea dialogurilor și forțează publicul să devină un observator aproape complice al jocurilor de putere.
Este, după cum spune Theodor-Cristian Popescu ”o nouă combinație de destine cu două femei și un bărbat, în alte construcții existențiale decât în EX, dar constituind un diptic cu acesta; de unde și ideea de a folosi același spațiu scenografic, cu transformările pe care ne-am imaginat că le-ar fi putut suferi de la noii locatari. Invităm spectatorii în același raport intim, imersiv privilegiind desfășurarea în adâncime”.
Decorul este realizat de Theodor-Cristian Niculae, iar costumele au fost create de Sabina Reus. Traducerea piesei este semnată de Elise Wilk.
În distribuție: Silvana Mihai, Diana Cavallioti, Marin Grigore.
Cel de al doilea titlu, ”Strălucirea paraziților”, se află de asemenea la prima punere în scenă în România.
Textul lui Philip Ridley, tradus și montat de Diana Păcurar, cu scenografia semnată de Gabi Albu, dezvăluie prin umor negru și satiră incisivă, până unde sunt dispuși să meargă oamenii atunci când satisfacerea nevoilor se transformă în ambiții extreme. Prezentat într-o manieră provocatoare și hilară ca o spovedanie în fața publicului, spectacolul aduce în prim-plan diferența dintre clasele sociale, credința și sacrificiile care pot împinge oamenii dincolo de limitele normalității, relatează Radio România București FM.
Ollie și Jill, personajele principale ale piesei sunt oglinzi ale unei societăți dispuse să ignore suferința altora („paraziții” societății) pentru a-și „igieniza” și înfrumuseța propriul stil de viață, devenind exemplele umane pentru care suficient nu este niciodată suficient.
„Strălucirea paraziților” vorbește despre spațiul care rămâne între ceea ce numim alb și negru, bine și rău. Este acel teritoriu fragil în care umanitatea noastră se negociază permanent. Atunci când dorința devine singura forță care ne ține în mișcare, ceva din noi începe, încet, să se erodeze, până când ne trezim la marginea prăpastiei. Lumea paraziților explorează această fragilitate a voinței și pune sub semnul întrebării capacitatea noastră de a rămâne fideli propriilor principii”, consideră Diana Păcurar.
Scenografia îi aparține lui Gabi Albu, mișcarea scenică – Ștefan Lupu și lighting design – Andrei Ignat
În distribuție; Alina Rotaru, Virgil Aioanei, Ruxandra Enescu, Irina Velcescu, Voce – Dima Aioanei
Următoarele reprezentații cu ”Ellen Babić” sunt programate pe 1 și 17 aprilie și pe 3, 14 și 30 mai, iar ”Strălucirea paraziților” se va juca pe 2 și 18 aprilie și pe 1, 15 și 29 mai.
Biletele pot fi achiziționate online de pe site-ul www.teatrulmic.ro, prin platforma bilet.ro, precum și de la casa de bilete a Teatrului Mic (Sala Atelier).
